-
1 épater
épater [epate]➭ TABLE 1 transitive verb( = étonner) to amaze ; ( = impressionner) to impress• ça t'épate, hein ! what do you think of that!* * *
1.
(colloq) epate verbe transitif1) ( impressionner) to impressça t'épate, hein? — surprised, aren't you?
2) ( étonner) to amaze
2.
* * *epate vt[étonner] to amaze, (= impressionner) to impress* * *épater○ verb table: aimerA vtr1 ( impressionner) to impress; il cherche à épater ses voisins he's trying to impress the neighboursGB; ça t'épate, hein? surprised, aren't you?;2 ( étonner) to amaze; ça m'épate que personne n'ait rien entendu I'm amazed no-one heard anything.[epate] verbe transitif1. [étonner] to amazeça t'épate, hein? how about that then?2. (péjoratif) [impressionner] to impress————————s'épater verbe pronominal intransitif[s'élargir] to spread out -
2 bourgeois
n. m.1. En bourgeois: 'ln civvies', in plain clothes.3. Faire quelque chose pour épater le bourgeois: To go out of one's way to shock.
См. также в других словарях:
bourgeois — bourgeois, oise [ burʒwa, waz ] n. et adj. • burgeis 1080; de bourg 1 ♦ Au Moyen Âge, Citoyen d un bourg, d une ville, bénéficiant d un statut privilégié. Les bourgeois de Calais. 2 ♦ En Suisse, Personne possédant la bourgeoisie (2o). Conseil des … Encyclopédie Universelle
épater — [ epate ] v. tr. <conjug. : 1> • espateir XVe; spater « écraser » 1397 (en Belgique); de é , et patte « pied » 1 ♦ (1529) Vieilli Aplatir en élargissant la base, élargir la base en écartant les pieds. « Épatant sur son banc les rondeurs de… … Encyclopédie Universelle
эпатировать — épater. Поражать, изумлять скандальными выходками, нарушением общепринятых норм и правил. СИС 1985. А я, кто пел Россию по всему миру, кто славил ее не делая ни épater ни flatter должен быть принят в ее объятия. 23. 7. 1924. Б. Григорьев Е.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эпате лё буржуа — * épater le bourgeois. Поражать, ошеломлять обывателя. Есть свидетели, для которых явка перед судом по тем или иным причинам представляет своеобразное удовольствие, давая возможность произвести эффект pour épater le bourgeois, как говорят… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
декаденствовать — décadent m. Вести жизнь декадента, быть им. Коровин pour épater le bourgeois , еще пуще декаденствует. Коровин рассказывает 274. Какой нибудь чахлый французик всю жизнь пыжится, декаденствует и воображает, что фантазия поможет ему выскочить из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
QUEIRÓS (J. M. de) — Queirós est l’un des écrivains portugais qui, entre 1865 et 1885, se sont dressés contre l’establishment , contre leurs aînés et contre le culte de la tradition. Ils étaient internationalistes, républicains, socialistes, violemment anticléricaux… … Encyclopédie Universelle
La Comtesse d'Escarbagnas — est une comédie ballet de Molière (musique de Charpentier et ballets de Beauchamp), commandée par Louis XIV pour le remariage de son frère avec la princesse palatine de Bavière, après son veuvage. Des chants et de la danse (musique composée par… … Wikipédia en Français
La comtesse d'Escarbagnas — est une comédie ballet de Molière (musique de Charpentier et ballets de Beauchamp), commandée par Louis XIV pour le remariage de son frère avec la princesse palatine de Bavière, après son veuvage. Des chants et de la danse (musique composée par… … Wikipédia en Français
Hippolyte Schinner — Personnage de fiction apparaissant dans La Comédie humaine Alias baron Hippolyte Schinner Origine … Wikipédia en Français
